Informàtica

Llista de mots buits del català - Aquesta llista serveix per detectar que un document és en català i per negligir totes les paraules gramaticals i altres paraules buides a l'hora de fer un índex. Obtinguda de l'àrea d'Enginyeria Lingüística de l'Institut de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra.
http://morgana.upf.es/altres/pub/ca_stop.htm

Glossari de l'Open Office - Glossari, en format intern de treball, del projecte de traducció, a càrrec de Softcatalà, de l'Open Office, versió de lliure distribució de StarOffice, propietat de Sun Microsystems.
http://www.softcatala.cat/wiki/Glossari_de_l%27OpenOffice.org

TICcionari - Proposta de Xavier Rosell de diccionari bàsic de Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC), en format A-Z, amb definició. Amb enllaços a imatges i videos.
http://www.xtec.cat/~jrosell3/ticcionari/

Dictinet - Diccionari d'informàtica de Tinet, el navegador de Tarragona. Termes o sigles anglesos (generalment), amb definició i explicació.
http://www.tinet.org/~ntinet/old/Dictinet.htm

InterDiccionari - Vocabulari anglès-català especialitzat en definicions de termes anglesos d'Internet.
http://www.tinet.org/~sev/codi/1.htm

Lèxic bàsic d'internet - Lèxic català-anglès, amb introducció, índexs inversos en les dues llengües, abreviacions i instruccions.
http://www.caib.es/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm

Lèxic panllatí d'Internet - Lèxic català-anglès-francès-espanyol-portuguès-italià-romanès-gallec, fet per la Unió Llatina, representada per la Xarxa Panllatina de terminologia (Realiter), juntament amb el Bureau de la traduction du gouvernement du Canadà.
http://www.translationbureau.gc.ca/index.php?lang=english&cont=c_496

Vocabulari d'informàtica - Elaborat pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona, en format pdf. [PDF]
http://si.uab.es/gab-llengua-catalana/cercamots/Vocabularis/informatica.pdf

Recull de termes de Softcatalà - Prop de 1.400 termes català-anglès utilitzats en les traduccions del programari que ja han realitzat
http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm

Vocabulari bàsic d'Internet - Vocabulari català-castellà-anglès amb 913 termes. Del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya i Gabinet de Llengua Catalana de la UAB. [PDF]
http://www2.upc.edu/slt/vocabularis/pdf/internet.pdf

Internet i societat de la informació - Repertori de 1.690 fitxes conceptuals amb els equivalents català-castellà-anglès de la Col·lecció «Terminologia Oberta», del Termcat.
http://www.termcat.cat/productes/toberta/TO%20Internet%20i%20Societat%20de%20la%20Informaci%F3.zip

Vocabulari d'informàtica - Vocabulari català-castellà alfabètic tipus A-Z amb definicions. Del Servici d'Assessorament Lingüístic i Traducció (SALT) de la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana. [PDF]
http://www.edu.gva.es/polin/docs/voc_inform.pdf

Terminologia de la informàtica - Web que pretén ser un vehicle dinamitzador de terminologia informàtica en català; a càrrec de Lluís Yzaguirre i Maura, de l'Institut de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra.
http://morgana.upf.es/altres/terminfo/terminfo.htm

Diccionari de termes informàtics - Diccionari amb definicions català/castellà/anglès/francès, del Servei de Llengües i Terminologia de la UPC. [PDF]
http://www2.upc.edu/slt/diccionaris/pdf/informatica.pdf

Tècnic/a de sistemes microinformàtics - Glossari ocupacional català-castellà castellà-català del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya. [PDF]
http://www.gencat.cat/treball/doc/doc_36287912_1.PDF

Glossari de la Societat de la Informació - En format A-Z, amb definicions. Del Departament de la Societat dela Informació del Govern d'Andorra
http://www.csi.ad/glossari.asp

Glossari d'internet - De la Cambra de Comerç i Indústria d'Alcoi. Amb definició i algunes equivalències a l'anglès.
http://www.camaraalcoy.net/va/Servicios_web/glosario/glosario.htm

Glossari d'Internet - Vocabulari alfabètic amb definicions. De l'IES La Garrotxa.
http://www.ieslagarrotxa.net/www.xtec.es/curs%20internet/TC00/8altres2.htm

Vocabulari de microinformàtica - Del PAS de la Universitat de Barcelona.
http://www.ub.edu/slc/termens/vocpas/micro/index.htm

Glossari de termes d'Internet - De MSN.
http://lg.msn.com/intl/ca/tutorial/glossary.htm

Recull de termes de Softcatalà - Versió 3.0 d'aquest llistat de termes informàtics en anglès, amb la traducció catalana. Extrets dels textos originals en anglès dels diferents programes que Softcatalà ha traduït o està traduint.
http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/3.0/recull.htm

Diccionari d'Internet - Diccionari A-Z amb definicions.
http://personal2.iddeo.es/ferranguri/Treball/diccionari/diccionari.html